м-да...

[shevchuchka]

Читаю сегодня в одной заметке

"Институтской лабораторией технического обеспечения органов внутренних дел разработан и запатентован телевизионный прицел «Мигдаль» для короткоствольного оружия"...

М-да, кажется я чего-то в "медицине" не понимаю :)

Comments

[alek-ya.livejournal.com]

украинсикий перевод слова "миндаль" или ивритское слово "башня" имелось ввиду?:)

[shevchuchka.livejournal.com]

да вот я пытаюсь понять. В нашем городе могли и так и так додуматься

[shevchuchka.livejournal.com]

самое смешное, что про "миндаль" я как-то и не подумала :))))

[-sten-.livejournal.com]

Ниче не понял... Что смутило-то? :)))

[shevchuchka.livejournal.com]

название глушителя. А почему смутило, см. первый коммент

[-sten-.livejournal.com]

А! Я-то, грешным делом, подумал, что "телевизионность" не к обеду пришлась, решил уж было рассказать, что за чудесные штучки такие :)))

[shevchuchka.livejournal.com]

да не я в курсе, что за штучки :)) (чай-то папина дочка!)
Просто никак не укладывалось в голове неожиданное название прибора, тем более что "Мигдаль Ор" это название местной телепередачи с новостями еврейской общины.
Впрочем и "миндаль" - скорее бы название какой-нибудь слезоточивой смеси :))

[-sten-.livejournal.com]

Ну, да, есть такое ОВ на основе зарина - так и называется - "Миндаль" :)))

[shevchuchka.livejournal.com]

Значит определенно- - "Башня"! :)