Агентура донесла!

Вчера моя самооценка повысилась ого-го как!
Агентура донесла, что когда к нашему системщику обращаются по поводу хитрых программных сбоев, он часто отвечат "Лучше к Ане подойди..."

к вопросу о проблеме языков

вот только вчера после разговоров о "странных" переводчиках и их переводах lichoman предлагала открыть раздел "Происки иврита"

Не знаю как она, но мне сегодня "в копилку" броисли и как раз по этой теме! Жаль автора истории не знаю...

"Был такой случай в армии, история стала крылатой.
В Израиле на базу где служат периодически приезжает амбуланс "маген
давид адом" и все дружно выстраивались сдавать кровь.
На иврите "сдавать кровь" будет "литром дам" :) Значит, подходит очередь
молодого солдатика, турая (турай - рядовой), репатрианта из союза,
видимо, паренек приехал не очень давно и с ивритом не дружен.
Молоденькая ховешет(Х) (санитарка) обращается к солдату(С):
Х. - ата тарамта дам? (ты сдавал кровь)?
С. - Че?..
Х. Тагид, ата тарамта дам? (Скажи, ты сдавал кровь?)
С. - Шо??!
Х. - Дам! Ата тарамта??
С. - Чего??!
Х. - Тов дай, ата тарамта дам???
С. - Пум - пурурум! Бум - бум! Отвалите от меня! "

О прелести семейной жизни

Подруга поделилась наблюдением:


Одна знакомая рассказывала о своей личной жизни. Муж ее обычно убивает несколько раз в день. Так вот ее рассказ дословно:
- Лежу я под кроватью, а он с топором по квартире бегает меня ищет, а я лежу и думаю: "Какой же он все таки у меня красивый"!

Спасибо ghyta_0gg

http://www.rodi.ru/phorum/read.php?f=7&i=401669&t=401669