shevchuchka: (Отшельник)
Ну тот факт, что я сумасшедший библиофил, давно не подлежит сомнению. :)

И вот лишнее тому доказательство.

Вчера попалась мне в руки книга Боры Чосича "Роль моей семьи в мировой революции". Сначала заметила фамилию автора (последнее время меня просто "ведет" на сербов и прочих "бывших югославов" - еще более сумасшедшие, чем латиноамериканские авторы ), потом заржала от названия, потом взяла в руки книжку, пролистала, заржала еще больше ... и увидела на обложке слово "фрагменты" (блин, блин, блин...). И тут начала меня душить большая и жирная жаба: во-первых книжка не из дешевых, во-вторых, 320 страниц и 440-ка занимают эти самые фрагменты из большого (судя по всему) романа "Наставники". "Ну и зачем мне фрагменты, да еще и в таких количествах?" - подумала я и поставила книгу на полку.

А вот сегодня к первой жабе присоединилась вторая и такая же большая и жирная. Во-первых, судя по тому, что успела прочитать, повесть "Роль моей семьи в мировой революции" действительно очень смешная и очень в моем вкусе; да и пресловутые фрагменты тоже очаровательны. Во-вторых, хрен я где полное издание найду, разве что волшебным образом выучу сербский, а это маловероятно. В третьих, узнала в довершение всего, что эта книга в свое время была удостоена премии за лучший перевод.

В общем, либо к концу дня одна жаба задушит другую, либо я помру как буриданов осел от свободы выбора :)))))
shevchuchka: (убьюу-у-у-у!)

(Наброски для гангстерского романа)

1. Без сомнения, самый надежный способ — это пробраться в литейный цех и выкинуть пистолет в котел, где переплавляется медь, олово и всякая жесть, чтобы под воздействием высокой температуры наша пушка в конце концов растворилась среди чайных ложек, столовых ножей и кухонных кастрюлек. Таким образом эволюция револьвера обретает циклическую завершенность.

2. Существует и другой способ избавиться от пистолета — его следует применять только для моделей разборных или малого калибра. Речь идет, собственно, о тех маленьких пистолетиках, которыми, как прежде считалось, пользуются дамы, или же о таких, которые, если понадобится, можно разобрать на части. Должным образом произведя демонтаж, беглец во время своих странствий может оставлять отдельные детали в кроватях тех гостиниц или пансионов, где ему случится ночевать. Но, разумеется, не под подушкой. Вот что я пытаюсь растолковать: если кровать современная, то есть собрана из полых трубок, тогда внутреннего пространства будет достаточно, чтобы спрятать детали подобных моделей. Нужно всего-навсего удалить затычку на одной из трубок этой конструкции и разместить небольшие детали внутри. Если желаете полностью замести следы, необходимо прятать отдельные части пистолета в разных гостиницах и пансионах, географически удаленных друг от друга, что не составит для человека в бегах никакой сложности, ибо его мобильность является неотъемлемым элементом бегства.

3. Если бы в нашем распоряжении оказался какой-нибудь поезд на паровой тяге, в качестве горючего использующий уголь, — всего предпочтительнее товарняк, а в его отсутствие любой поезд дальнего следования, — нам оставалось бы только проскользнуть в локомотив и зашвырнуть револьвер в топку, и в скором времени он обратится в пепел. Если до локомотива добраться не получается, мы всегда имеем возможность спрятать револьвер в тендере: мы захороним оружие в аккуратной нише, отрыв пару метров угля. Описанный метод особенно эффективен в случае, если поезду вскоре предстоит пересекать границу — желательно враждебного государства. Чем далее окажется от нас орудие преступления, тем лучше.

4. Если нам абсолютно незачем торопиться с уничтожением нашего револьвера, но мы полагаем, что когда-нибудь это все же следует предпринять, нет ничего проще, как подтачивать оружие напильником и каждое утро принимать внутрь по ложке полученных металлических опилок. С течением лет останки пистолета постепенно исчезнут в нашем собственном желудке. Этот метод, хотя поначалу и может показаться чересчур экстравагантным, стопроцентно надежен и неоднократно испытан. Совсем недавно на ночном столике одного почившего в бозе старичка из Лиссабона были обнаружены барабан и рукоятка от револьвера, а также ложка, напильник и пробирка с раствором питьевой соды. А еще засвидетельствованы случаи измельчения и поедания целых велосипедов — включая седло и колеса, — хотя на данный момент ничего не известно об использовании уничтоженных таким образом велосипедов в качестве орудия преступления.

5. Упаковать револьвер в оберточную бумагу или картон со всей возможной тщательностью. Перевязав пакет прочным шнурком, мы постараемся раздобыть самый подробный туристический путеводитель по какой-нибудь отдаленной стране, не имеющей дипломатических отношений с тем государством, где было совершено преступление, — а еще лучше, чтобы это была враждебная держава. В указанном путеводителе надлежит выбрать самый неприметный квартал в поселке, начисто отрезанном от цивилизации, — и чтобы по всему было ясно, что там проживают только рабочие и землепашцы, — а затем мы аккуратно перепишем на конверт название избранного квартала и выдумаем какое-нибудь имя для получателя. Адрес получателя напишем большими, округлыми буквами, чтобы они походили на женщин Модильяни. Наклонная и угловатая каллиграфия всегда вызывает больше подозрений. И в любом случае нецелесообразно указывать на конверте имя отправителя.

6. Никогда не следует выкидывать револьвер в реку и даже в море — по крайней мере, не оказавшись на расстоянии шести тысяч миль от берега. Неоднократно случалось, что выброшенный в воду пистолет впоследствии оказывался на плаву. Грязная портовая заводина, заполненная горелой резиной, апельсиновыми корками и банками из-под нива, а посреди всего этого мусора плавает револьвер — красуется на поверхности, вместо того чтобы затонуть.

Аркаиц Кано "Джаз в Аляске" lib.aldebaran.ru/author/kano_arkaic/kano_arkaic_dzhaz_v_alyaske/
shevchuchka: (<tuya)
"Сара Бернар была чудовищно популярна; во время гастролей в Северной Америке все ее спектакли шли с неизменным аншлагом, хотя она не знала ни слова по-английски. Все, что она играла — Шекспир, Мольер или Марлоу, — давалось на французском языке, с которым американцы девятнадцатого века были практически не знакомы. Зрителям перед спектаклями раздавали либретто на английском, чтобы следить за действием. Известно по крайней мере два случая, когда билетеры путали либретто, и в руках у людей оказывался текст, не имевший ничего общего с тем, что происходило на сцене. Интересно, что не зафиксировано ни единой жалобы, ни одного комментария по поводу путаницы. Более того, ни в одной рецензии не упоминается об этих ошибках.
Мы, современные люди, часто с недоумением смотрим на жизнь, пытаясь понять ее смысл; мы наблюдаем за «реальностью», которая разыгрывается перед нами на каком-то незнакомом языке. А либретто всем раздали неправильные: кому Библию, кому Коран, кому Талмуд. Одному достался журнал «Тайм», другому — газеты, шестичасовые новости и «Ридерз дайджест». Мы пользуемся учебниками, телесериалами, ревизионистскими историями, советами психиатров, тайными культами, семинарами, рекламой, авторитетными заявлениями ученых, политических активистов и глав государств. К сожалению, все эти переводы не имеют ничего общего с тем, что разыгрывается в истинном театре нашего существования, а большинству из переводчиков просто опасно доверять. Мы пытаемся уследить за сюжетными поворотами невыразимо сложной трагикомедии, имея на руках либретто дешевых мелодрам и детских утренников. И что самое интересное, никому даже в голову не приходит пожаловаться администрации..."

Том Роббинс "Сонные глазки и пижама в лягушечку" http://lib.aldebaran.ru/author/robbins_tom/robbins_tom_sonnye_glazki_i_pizhama_v_lyagushechku/



(Я вам говорила, что Том Роббинс стал еще одним моим любимым писателем? :))
shevchuchka: (<tuya)
Все жители Каролины с ума сходят по майонезу, майонез для них — амброзия, пища их древних богов. Майонез успокаивает, побуждает гласные еще более плавно скользить по медлительным гортаням, ублажает тяготеющие к жирненькому вкусовые пупырышки, возносит к высям, куда свиному жиру не подняться. Желтый, как летнее солнышко, нежный, как юные чресла, гладкий, как тирада баптистского проповедника, якобы незаметный, как платочек фокусника, майонез укутает лист салата, нарезанную соломкой капусту, ломтики холодной картошки мантией скромного величия, изменит их обыденную сущность, вернет им живость и привлекательность, наделит способностью усладить если не сердце, то хотя бы пищевод. Жареные устрицы, вчерашний ростбиф, арахисовое масло — мало найдется пищи, что не засверкает новыми гранями при встрече с этим соблазнителем, с этим фатоватым шарлатаном, с этим алхимиком в банке.
Извечная тайна майонеза, над которой наверняка <...> ломали голову многие, заключается в том, почему яичный желток, растительное масло, уксус (озлобленный братец вина), соль, сахар (основной источник энергии радости на земле), лимонный сок и, естественно, щепотка старой доброй динатриевой соли EDTA сочетаются так, что из них получается столь универсальная, сытная и — да что там говорить — царственная приправа, отчего горчица, кетчуп и иже с ними должны либо склонить перед ней голову (хотя майонез при цене два бакса за банку нос не задирает), либо с позором покинуть сцену. Кто, как не французы, мог изобрести это гастрономическое чудо? Майонез — дар Франции бестолковому нёбу Нового Света, благо, в котором сочетаются древнее инстинктивное стремление человечества к рыхлому теплу чистого жира с современной романтической страстью к сложным вкусам: майонез может показаться недостаточно острым и даже прозаичным, но под сливочно-кремовым флером скрывается характер бурный и неуемный. Забудьте про холестерин — от майонеза исходит то сияние, которое для нас, сирот Вселенной, с тех самых пор, как мы упали со звезд, ассоциируется с благополучием.
Ладно, может, это и слишком сильно сказано, однако даже хулители майонеза не могут не признать его блеска. И никогда и нигде не блестит он так ярко, как просто намазанный на кусок хлеба.

Том Роббинс "Вилла «Инкогнито»"
 
shevchuchka: (<tuya)
Вот уж не угадаешь, где можешь найти желанную вешь!
Лет двадцать я искала по букинистам книги Бранислава Нушича и все безрезультатно. Но как выяснилось - я не там искала. :) Нужно было всего-то поискать в гугле информацию о одной изданной в Одессе книге и насладиться побочным эффектом поиска

Как оказалось в Одессе открылся симпатичный букинистический сервис «Книги Одессы» http://www.books.of.odessa.ua/ . Во-первых, он симпатичен тем, что заветный 4-томник Нушича я купила за 11 гривень. Остальные цены там на том же уровне. А во-вторых, выставить залежавшуюся без дела книжку на продажу там еще проще, чем ее купить, и с тебя не потребуют оплаты за регистрацию или пользование сервисом, как это делается на крупных сайтах, где торгуют букинистикой, да и объявление свое в случае ошибки можно отредактировать. В общем эта "случайная встреча" во время поиска мне принсла вчера бааальшую радость.
Книг там пока не очень много, но мне хочется пожелать «Книгам Одессы» процветания на радость сумашедшим библиофилам.
shevchuchka: (АКВАРИУМ)
Сегодня на Альдебаране появилось мое привидение. С огромным удивлением для себя я узнала о своей причастности к выкладке книжек какого-то Белова, которого я знать не знаю, ведать не ведаю, в глаза не видела, в уши не слышала и книг его в руках не держала, даже во сне.
Теперь мне интересно выкладку: шибко большой хрени мне приписали или не очень? Готовиться мне к гнилым помидорам или нет? :))))

а вот это

http://lib.aldebaran.ru/author/tomas_lesli/tomas_lesli_devstvenniki_v_haki/
это как раз читайте с большим моим удовольствием

Profile

shevchuchka: (Default)
shevchuchka

August 2011

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 09:16 am
Powered by Dreamwidth Studios